LENGUA:    SIGNARIO:    SISTEMA DUAL:
 METROLOGÍA: carece

 OBSERVACIONES EPIGRÁFICAS:     Ver en ventana emergente  

El trazo es muy fino y poco profundo. Está situado a 4 cm. a la izquierda del canto derecho, en un espacio vacío, y sigue por encima de la cola del caballo. Aparecen además unas líneas sobre el cuerpo del animal que no parecen mostrar formas de signos. Tanto el dibujo del caballo realizado con posterioridad como la fractura que presenta la pieza dificulta la lectura de algunos signos. iltirta, podría referirse al NL de la monedas de Ilerda (Mon.18), o ser un apelativo. iltir también aparece en NNP. Por otra parte, si el tercer signo se lee como bi, se compara con el elemento de NP bir. Pérez Rojas (1986, 79) traduce: "Ateku (hijo) de Veius Terko" (sic). La función y el contenido no están claros.

 OBSERVACIONES PALEOGRÁFICAS:   Ver en ventana emergente  

El 2º signo tiene en su interior dos trazos diagonales, quizás con la intención de que sean un adorno. El 3º signo y el 6º son casi irreconocibles, en el primero, debido a que en su parte superior está la unión de la rotura, y en el segundo porque atraviesa un agujero de un golpe. El 5º signo se le ha añadido un trazo ornamental. El 7º signo está escrito sobre la profunda estría que delimita la cola del caballo.